Benfatto à ironman2006

S'il y en a qui ont des soucis de traductions, faites le savoir, je traduirais

C'est vrai qu'il y a tellement longtemps qu'il est dans l'ombre qu'on arrive jusqu'à oublier son âge. [/quote]

Il faut lui dire que Milos Sarcev l'invite au Koloseum gym
Voir son forum...

C'est moi qui l'ait proposé à Milos, je lui ai donné son adresse e-mail

salut light ,

pourrais tu traduire pour le plagiste que je suis :mrgreen: te remercie d avance

En gros.... Il explique qu'il veut se présenter à l'Ironman avec les meilleurs symétries, proportions et conditions musculaire de toute sa carrière. Il pense que son"timing" est bon. Il veut prouver que son âge n'est pas un problème si l'on s'entraîne et si l'on vit correctement. Il aura probablement 7 à 9 kilos de muscles en plus qu'il y a 10 ans. Donc les gens vont voir non pas un ancien Benfatto, mais une nouvelle version de lui-même

Voilà en gros pour le résumé

Après tout, ALbert Beckles l'a fait, et plus d'une fois ( se présenter à Olympia et en grand prix à plus de 50ans!), et puis il y a deux ans il y avait aussi Pavol Jablonicky (orthographe incertaine...) avec ses 45 ans , sans oublier que Ronnie a maintenant un peu plus de 40 balais...

Cela voudrait malgré tout dire que seul Francis représentera DIGNEMENT la France! Même si c'est formidable pour Francis, et ses fans, au niveau Body Français, c'est riche d'enseignements...

Francis, c'est le Zizou du body?! (avec des cheveux )

il y a une belle photo de francis dans le dernier monde du muscle. si sur le forum une personne a des photos de francis quand il etais junior cela me ferais plaisir de les revoir et pourai suciter des vocations chez les plus jeunes car question ligne il etais imbattable.

MERCI GILBERT

Francis a un problème de visa, et ne peut donc pour l'instant pas se rendre dans le sud de la France, comme il me l'avait dit... Cependant il a commencé son régime le 18 décembre et devrait être prêt pour l'Ironman

Mais pourtant , la France est son pays !!! Il lui faut donc un visa pour entrer en France alors qu'il est français ?



Souvenirs , souvenirs de l'âge d'or du Body-Building

C'est ce que Anne, son ex-femme, m'a dit...

peut etre qu'il s'est fait naturalisé ???
ou alors c'est un pays qui est encore sous un regime special?
Mystère!

Il devrait y avoir aussi Arnaud Plaisant... Il y en a déjà 11 de sûr qui finiront devant les Français Mais au fait, je croyais qu'il ne fallait pas parler d'athlètes étrangers

Ne faisons pas de pronostic et laissons leur chance à nos Français c'est déjà assez dur de se préparer pour eux pour annoncer leur défaites prématurément


Non ?

Light weight a écrit:

Il devrait y avoir aussi Arnaud Plaisant... Il y en a déjà 11 de sûr qui finiront devant les Français Mais au fait, je croyais qu'il ne fallait pas parler d'athlètes étrangers

Nous parlons de cette compétition parce qu'un français devrait y participer, tout simplement. Et comme il ne sera pas seul sur scène, il est normal de citer les autres.

Déclarer à l'avance Francis comme perdant c'est aller un peu loin. Mais si tel était le cas, ce serait une sacrée "claque" pour lui. Autre chose. Je n'ai pas encore compris pourquoi Francis ne donne jamais de ses nouvelles à la presse spécialisée française ( hélas un seul magazine) après tant d'année de médiatisation sans relache, pratiquement sur chaque numéro numéro ( suivez mon regard) . Mais bon, ses intérêts ne sont plus en France, il faut bien le dire.

Francis restera une légende quelque soit sa place à ce concours


Il n'a pas besoin de cela pour etre mondialement connu donc voila et il ne s'agit pas d'un combat de boxe , dans tout les pays tout le monde le connait


Donc voila il ne sera pas démoli il fera surement le maxx pour montrer quelle forme on peut avoir après 40 ans et dans tout les cas ça sera une grande victoire et une exemple pour les séniors

C'est pour ça que je dis que s'il finit entre la 12è et la 15è place, se sera très très très bien... C'est tout le mal qu'on lui souhaite

Light weight a écrit:

C'est pour ça que je dis que s'il finit entre la 12è et la 15è place, se sera très très très bien... C'est tout le mal qu'on lui souhaite

On en revient une fois de plus au même langage très "convenu". Le champion est dans le peleton de queue, il fait bon dernier ou avant dernier ce qui revient au même, mais comme on n'ose pas dire la vérité qui fâche, alors on dit: " tu étais extraordinaire, tu étais fabuleux, bravo pour ta 15e place" ( par exemple) .Ce qui en termes clairs signifie ceci: " les 14 autres te sont supérieurs en tout, tu n'avais pas ta place ici ".

On ne dit pas à un sprinter, "tu as fait 14e sur 15 au 100m tu es extraordinaire!" Ce serait se moquer ouvertement de lui. Pour Francis c'est pareil. Encourager Francis , le soutenir, oui, autant qu'on voudra. Mais le féliciter si il est dans le fond du classement, ce serait vraiment le ridiculiser.

Pour ma part, j'estime que lorsqu'on revient à la compétition après 12 ans d'absence, surtout si à une époque lointaine on a été une "star",il faut se montrer très discret et ne pas "battre le tambour" comme cela a été fait. Parce que là, pour Francis, c'est bien ce qui se passe.
Ses fans n'attendent pas moins qu'un "top 6 " et moi le premier ( fan de toujours, et ce n'est rien de le dire ).

Je pense très sincèrement que Francis fait une erreur en revenant à la compétition ( même si au fond de moi, je l'espérais depuis toujours, ce qui est paradoxal ) .

T'as pas capté ce que j'ai marqué... S'il fait 12è par exemple, vu le niveau actuel en pro, ce sera très bien... Un top 6, faut pas rêver non plus Le féliciter s'il est dernier serait stupide bien sûr, mais je persiste à dire, que s'il fait 12è ce sera une bonne place après un arrêt si long