Voici la réponse que vient de me faire Lou Messina. Ceci est très interessant et très porteur. Cela réprésente une chance énorme. Aux culturistes français intéressés de saisir l'opportunité qui leur est donnée.
Version anglaise d'abord - puis traduction en français
--->
Thank you for your welcome.
After almost ten years of covering US bodybuilding, I realized there
has been very little change in who the top competitors are. This is
particularly noticeable at the Mr. Olympia, which appears to be the
same show every year.
East Coast Muscle decided to begin paying more attention to
international competitions and international competitors in 2005.
We were very surprised at the number of outstanding physiques we
found, outside of the US, that are unknown to Americans.
This includes the French, where we came across one impressive
physique after another. Unlike what I have seen in most other
countries, the French are very eager to prove how impressive their
competitors are. Pascal Dumini was only the first competitor I
found to be truly superior, and eager to prove it.
This is the reason you have seen East Coast Muscle in French
bodybuilding forums. We are scouting for impressive and popular
competitions and competitors we can focus on this year, both
professional-level and superior amateur-level competitors. Selected
competitors will have a feature profile and gallery included in East
Coast Muscle.
This is an international project, but the French appear to be the
most aggressive about competing. So, it looks like the French will
be the first to benefit from this. We hope to hear from more
outstanding high-level French and other international competitors.
Lou Messina
--->
TRADUCTION EN FRANCAIS :
Merci de votre bienvenue.
Après avoir couvert pendant presque dix ans le culturisme aux USA, j'ai réalisé qu'il y a eu très peu de changements : les top bodybuilders sont les mêmes année après année. C'est particulièrement apparent à M. Olympia, qui semble être la même compétition chaque année.
East Coast Muscle a décidé de commencer à prêter plus d'attention aux compétitions internationales et aux concurrents internationaux en 2005. Nous avons été très étonnés par le nombre de physiques exceptionnels que nous avons trouvés, en dehors des USA, qui sont inconnus des Américains.
Ceci inclut les Français, où nous avons trouvé un physique impressionnant l’un après l’ autre. Contrairement à ce que j'ai vu dans la plupart des autres pays, les Français sont très désireux de prouver à quel point leurs compétiteurs sont impressionnants. Pascal Dumini est le premier concurrent que j'ai trouvé vraiment supérieur et désireux de le prouver.
C'est la raison pour laquelle vous avez trouvé East Coast Muscle dans les forums français de culturisme. Nous sommes à la recherche de concours et de concurrents impressionnants et populaires, niveau professionnel et niveau amateur supérieur. Les concurrents choisis auront un profil et une galerie de photos inclus dans East Coast Muscle.
C'est un projet international, mais les Français semblent être les concurrents les plus agressifs. Aussi, il semble que les Français seront les premiers à tirer profit de ceci.
Nous espérons avoir des nouvelles de concurrents français et autres internationaux de niveau élevé exceptionnels.
Lou Messina
East Coast Muscle
Louis@EastCoastMuscle.com
http://EastCoastMuscle.com
Accueil 
Rechercher 
Dernières images 
S'enregistrer 
Connexion 
Dim 17 Mai 2009, 21:30 par victor
